E' abbastanza chiaro... ogni transazione di denaro contante al di sopra dei 10000 dollari e' sottoposta ad una tassa extra dal governo.
It's pretty clear; any cash transaction over ten thousand dollars gets reported to the government.
La transazione di Grimal ebbe un profondo effetto su tutte le parti in causa.
Grimal's transaction had a profound effect on all three parties.
E' tipico di una transazione di quel livello, no?
Well, that's pretty standard for a transaction that size, though, right?
Mi farebbe restare a galla finche' non avro' la transazione di Terrance.
It'll float me until I get the settlement from Terrance.
Lo capisci, però: Una transazione di affari si basa sulla fiducia. Io devo potermi fidare di te.
But you know that any trade... is based on trust.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genere.
Identify any collectors that deal in that period and then try and find as much information as you can on any sales or transactions of those pieces.
Laddove PayPal dovesse offrire una conversione di valuta al momento della conclusione della vendita, l'utente potrà visualizzare il tasso di cambio che verrà applicato alla transazione prima di procedere all'autorizzazione della transazione di pagamento.
Where a currency conversion is offered by PayPal at the point of sale you will be shown the exchange rate that will be applied to the transaction before you proceed with authorising the payment transaction.
Nel caso in cui la transazione di pagamento venga ritardata o l'ordine venga effettuato tramite bonifico bancario, il tempo di consegna stimato verrà ricalcolato dalla data in cui il pagamento è stato ricevuto.
In case your payment transaction is delayed or the order is placed via bank transfer, the estimated delivery time will be recalculated from the date when your payment has been received.
Nota. Potrebbe esserti addebitata un'ulteriore somma di $ 1.00 per la tua transazione di $ 0.30.
Note: You may be charged an additional $1.00 USD for your transaction of $0.30 USD.
Ho controllato ogni transazione di lavoro di Mark Cabot, acquirenti, venditori, clienti, per ora non c'e' niente di importante.
Hey, I've been going through all of Mark Cabot's business dealings... customers, vendors, clients. So far, no one stands out.
E' il nome di Ronald Capshaw nella transazione di titoli al portatore da dollari a sterline.
Ronald Capshaw named in the transaction of U.S. bearer bonds to pound sterling.
Devi mettere i bitcoin su una chiavetta ed eseguire la transazione di persona.
Yeah, you got to put the Bitcoins on a drive... and make a hand-to-hand exchange.
E' come una transazione di borsa.
So, it's like a stock market transaction.
Ma se si conosce la somma da cercare si puo' trovare qualsiasi transazione di bitcoin mai fatta.
But if you know the amount that you're looking for, you can find any bitcoin transaction that's ever been made.
L’alta profittabilità implica che una sola transazione di successo può permettere di incrementare in maniera significativa l’investimento iniziale.
High profitability means that even just one successful trade can help you significantly increase your initial investment.
Dopo la legittimazione in qualità di titolare della carta legale, chiediamo alla tua società di carte di credito di avviare la transazione di pagamento immediatamente dopo l'ordine.
After your identification as the legal cardholder, directly after the order, we will ask your credit card company to initiate the payment transaction.
Qualsiasi transazione di pagamento verrà crittografata.
Any payment transactions will be encrypted.
I tuoi dati relativi all’acquisto sono gestiti solo per il tempo necessario per completare la tua transazione di acquisto.
After that is complete, your purchase transaction information is deleted.
Ricorda che l'accordo non dovrebbe avere sigilli, ma solo firme delle parti, che sono tenute a continuare a fare una transazione di acquisto e vendita.
Remember, the agreement should not have seals, but only signatures of the parties, which are obliged to continue to make a purchase and sale transaction.
Una transazione di questo tipo può comportare la divulgazione dei dati dell’utente a potenziali acquirenti o partner che abbiano sottoscritto un accordo di riservatezza con Dow.
A transaction of this type may involve the disclosure of your information to prospective purchasers or partners who have signed a confidentiality agreement with Dow.
Qualsiasi transazione di pagamento verrà crittografata utilizzando la tecnologia SSL.
Any payment transactions will be encrypted using SSL technology.
Mi accertero' che sia processata il piu' discretamente possibile, se pero' lei ammette di avere eseguito questa transazione di sua iniziativa.
And I'll make sure that she's processed as gently as possible. As long as she admits that she made this trade of her own accord.
Perche' una transazione di 1 milione piu' alta del valore consigliato?
Why did you make a trade for $1 million more than the recommended amount?
Insomma, a me sembra molto piu' personale di una transazione di affari.
I mean, it just seems more personal than a business transaction to me...
Sapevo che i Caminos operano in piccoli gruppi per ogni transazione di droga, il che li rende rapidi e mobili, ma li rende anche alquanto vulnerabili, se si conosce prima il loro programma.
I knew that the Caminos operated in small groups with each drug transaction, which makes 'em quick and mobile, but it also keeps them pretty vulnerable, if you have their schedule in advance.
C'e' il tuo nome su una transazione di 5 mila dollari con la Western Union per un dirottatore dell'11 settembre.
I have your name on a $5, 000 transfer via Western Union to a 9/11 hijacker.
Senti, ho una pista sulla transazione di denaro tra la compagnia di Mark Gabriel e la sua squadra d'assalto, tramite un conto svizzero.
Listen, I got a lead on the money trail from Mark Gabriel's company to his hit squad via the Swiss bank account.
No, non sono a conoscenza di nessuna transazione di quelle che ha menzionato.
No, I am unaware of any of the transactions you just mentioned.
E' normale quando c'è una transazione di 2.5 milioni di dollari.
It's very common in a $2.5 million transaction.
Transazione di durata estesa: un contratto a distanza relativo ad una serie di prodotti e/o servizi, per il quale l'obbligo di fornitura e/o acquisto è esteso lungo un periodo di tempo;
Extended duration transaction: a distance contract relating to a series of products and/or services, whereby the obligation to supply and/or purchase is spread over a period of time;
Procedendo all'autorizzazione della transazione di pagamento, l'utente accetta la conversione di valuta sulla base del tasso di cambio indicato.
By proceeding with your authorisation of the payment transaction you are agreeing to the currency conversion on the basis of the exchange rate.
Procedendo all'autorizzazione della transazione di pagamento, l'utente accetta la conversione di valuta sulla base del tasso di cambio della transazione indicato.
By proceeding with your authorisation of the payment transaction you are agreeing to the currency conversion on the basis of the exchange rate shown (which includes the Currency Conversion Fee).
I tuoi dati della transazione di acquisto vengono memorizzati solo per il tempo necessario per completare l'operazione di acquisto.
Your purchase transaction data is stored only as long as is necessary to complete your purchase transaction.
La mia transazione di acquisto con Paypal è andata a buon fine e ho ricevuto il mio ordine rapidamente - grazie SIMPLR - Acquisterò di nuovo presto!
My Paypal purchase transaction went through smoothly, and I received my order quickly — thank you SIMPLR — I’ll shop again soon!
Quando ci si sposta nelle pagine di pagamento, i nostri partner PayPal e Nets faranno in modo che la tua transazione di pagamento sia completamente sicura!
When you move to the payment pages, our partners PayPal and Nets will make sure your payment transaction is completely secure!
Infatti, ad esempio, per effettuare una transazione di noleggio, è necessario che i proprietari acquistino o producano determinate proprietà, cioè investono denaro in esse.
In fact, for example, to make a rental transaction, it is required that the landlords buy or manufacture certain property, that is, they invest money in it.
Ora tutte le responsabilità per pagare l'imposta sull'appartamento sono sul venditore, perché è lui che ottiene il maggior beneficio dalla transazione di acquisto e vendita.
Now all the responsibilities for paying the tax on the apartment are on the seller, because it is he who gets the most benefit from the purchase and sale transaction.
Eseguire il wrapping di una transazione (di cui è possibile eseguire il rollback) in un set di modifiche che interessano più maschere.
To wrap a transaction (which can be rolled back) around a set of edits that affect multiple forms.
L'importo della transazione di convalida sarà rimborsato immediatamente al proprietario della carta di credito.
The amount of the validation transaction will be immediately refunded to the credit card user.
Per cambiare la carta di credito usata in una donazione, dovrete modificare i dettagli della transazione di PayPal.
To change the credit card used in a donation, you will need to alter the PayPal transaction details.
Quali documenti sono necessari per la transazione di assegnazione.
What documents are needed for the assignment transaction.
Potete decidere di non fornire dati personali a Mastercard rifiutandovi di svolgere una transazione di pagamento.
You can choose not to provide personal information to Mastercard by refraining from conducting payment transactions.
Si può tranquillamente ordinare, e la fatturazione è una transazione di una volta.
You can safely order, and the billing is a one-time transaction.
Ma poi notarono un altro problema con il bitcoin visto che ogni transazione di bitcoin è in realtà registrata nella contabilità pubblica.
But then they realized there was a problem with bitcoin, because every bitcoin transaction is actually recorded publicly in a public ledger.
Significa che ogni transazione di mercato si basa su informazioni errate.
That means every market transaction is based on incorrect information.
1.3264470100403s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's pretty clear; any cash transaction over ten thousand dollars gets reported to the government. 